蜜糖的滋味《髮膠明星夢》Hairspray
文∕小智
同樣改編自百老匯知名歌舞劇，如果說《芝加哥》(Chicago)是天馬行空的虛實奇想佳構，《吉屋出租》(Rent)是既甜蜜又沉重的生命膠著，那麼，《髮膠明星夢》(Hairspray)則可說是一種對於夢想的美好追求。
觀影之初，口中猶如含著一顆蜜糖，伴隨著動聽曲目、明快節奏與霹靂舞蹈，而顯得風味四溢，使人精神奕奕。至少，這是筆者一開始對這部電影的觀感。但隨著劇情流動，口中蜜糖風味竟逐漸削弱，原本堅硬的外裡，含到內層反而開始軟敗，直至索然無味，令人精神耗弱。
「有夢最美，希望相隨，Just Do It！」或許是筆者對本片較為適切的主題描繪。片中融合了夢想、希望、叛逆與黑白種族等等議題，伴隨著演員精湛的舞蹈表演、流暢的歌舞串連、中立的政治觀點，以及正面的勵志劇情。以商業喜劇歌舞片的標準來說，本片確實可以得到高分，也確實可以吸引眾多觀者目光。但這美好並不持久，等到了劇情後半，這部電影卻開始讓筆者產生「疲勞轟炸」之感，這感覺不禁讓筆者回想起之前曾看過的另一部歌舞電影《金牌製作人》(The Producers)。同樣改編自百老匯歌舞劇的《金》片，同樣與《髮》片一樣闡述對於「名」的追求，但兩者卻也都不約而同犯下了「華而不實」以及「歌舞氾濫」這兩個毛病，而後者更是對這兩部片造成了直接且嚴重的殺傷力。
相較之下，筆者十分喜愛《芝加哥》這部電影，因為它透過影像，成功切分出「奇想」、「舞台」與「真實」這三大部分。影片精準融合了電影感與劇場感，卻又不顯突兀，且預留多處空間讓觀眾喘息反芻。但反觀《髮》與《金》這兩部歌舞電影，只不過依循了華麗的場面、動聽的音樂、平鋪直述的敘事，以及明確的主題建立等一貫歌舞片的傳統公式，卻又無法再做突破。受限於通俗到不能再通俗的肥皂劇情，使得這兩片都無法青出於藍，超越其前輩。人性的良善、友誼或親情的可貴、對公平正義的追求，最後再來個快樂的結局，種種過於美好的一切，不都是老梗肥皂劇中一再出現的夢幻情節嗎？即使足以激勵人心，卻又感到華而不實。
或許劇情對歌舞片來說並不是那樣重要，但就兩片的歌舞場面來說，還真可說是一場永無止盡的耐力馬拉松。除了一連串令人喘不過氣的歌舞之外，《髮》片的音樂風格甚至比《金》片來得更為貧乏，剛看會覺得新奇，但看久了則出現「怎麼一直跳沒完？」這詭異的感覺，接著越看越累，影片後半在無形之中成為一種強大的疲勞轟炸。
此外，本片最令筆者詬病的，便是中文字幕翻譯這部份。將西方人才懂的名詞代換為台灣觀眾易懂的名詞，不失為好事一件，但也應該對其「年代相符性」作謹慎的思量。影片發生於六零年代的巴爾的摩，這無庸置疑，但在六零年代，怎麼可能會出現一些才在近幾年所發生的人物或者事件(為避免劇情透露在此並不明確表示，各位進戲院看了自然就會明瞭)？於是，刻意將就的名詞代換雖然令人莞爾，但其不合理性也著實減損了影片的深度。
不可否認，本片除了無止盡的歌舞之外，強大的「明星光環」也是一大賣點。尤其是約翰屈伏塔(John Travolta)所反串扮演的可愛胖媽艾德娜，每當畫面一有「她」出現，總是令人莞爾，畢竟筆者對屈伏塔的印象，還停留在他之前《荒野大飆客》(Wild Hogs)當中那瀟灑的哈雷騎士扮相。這次屈伏塔在片中巧扮胖媽，筆者不確定是因為他不習慣於反串，抑或是想嘗試另類的表演風格，比起其他演員，這次屈伏塔的演技反而顯得矯造不自然，使得蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)的表演整個強壓過他。睽違影壇四年的菲佛，完美詮釋出威瑪這反派角色，把威瑪她目中無人、冷酷傲慢、歇斯底里且氣勢逼人的形象都具說服力地呈現了出來。此外，飾演崔西的妮姬布朗斯基(Nikki Blonsky)也不容小覷，雖然她身高不高，只有一百四十七公分，又是第一次演電影，但成果卻是極度搶眼討喜，成為不可被忽視的存在，筆者很期待她在日後的發展。
整體來說，本片娛樂性甚佳，如果想要看一部能夠歡喜大笑的電影，本片絕對能夠滿足各位的需求，可惜的只是其劇情深度明顯深度不足。話說回來，明年即將又有另一部音樂劇電影《媽媽咪呀》(Mamma Mia!)上映，影片打出ABBA(ABBA)、梅莉史翠普(Meryl Streep)以及皮爾斯布洛斯南(Pierce Brosnan)這三大明星噱頭。成果如何？能不能超越前代歌舞電影？我們都還不得而知，也就只能夠期待，再期待了。
★★《髮膠明星夢》追尋去★★
英文片名：Hairspray
美國上映日期：2007/07/20
台灣上映日期：2007/11/09
國別：美國、英國
類型：喜劇、劇情、歌舞
發音：英文
片長：107min
發行公司：新線(美)、群體(台)
導演：
亞當夏克曼Adam Shankman (美國籍，1964/11/27出生)
2001【愛上新郎The Wedding Planner】
2002【留住一片情A Walk to Remember】
2003【我的野蠻網友Bringing Down the House】
2005【限制級褓母The Pacifier】
【二十四笑Cheaper by the Dozen 2】
編劇：
約翰華特斯John Waters (1988年版編劇)
雷斯里狄克森Leslie Dixon (2007年版改編)
演員：
妮姬布朗斯基 Nikki Blonsky 飾演 Tracy Turnblad
(美國籍，1988/11/09出生)
約翰屈伏塔 John Travolta 飾演 Edna Turnblad【荒野大飆客Wild Hogs】
(美國籍，1954/02/18出生)
蜜雪兒菲佛 Michelle Pfeiffer 飾演 Velma Von Tussle【白色夾竹桃White Oleander】
(美國籍，1958/04/29出生)
賽克艾弗隆 Zac Efron 飾演 Link Larkin【歌舞青春High School Musical】
(美國籍，1987/10/18出生)
●●小智觀影備註●●
觀賞時間：2007/10/16(二)19:00(特映)
觀賞地點：今日數位影城
留言列表
