因人而異的爭議性立場《南京！南京！》City of Life and Death
文∕小智
（本文內含部份劇情，請謹慎觀看）
南京大屠殺是中華民族難以磨滅的集體記憶之一，每隔一段時間，就會有相關議題電影面世，提醒大家莫忘這段殘酷往事，而我們也已經透過各種管道，了解太多日本人對待中國的惡行惡狀。然而歷史無法複製，只能透過不同觀點及視角去表示，於是影像創作者要如何不落俗套去將這些題材反映到影像當中，著實考驗導演們的創作能力。但觀眾在觀影當下的共同感受，絕對都是令人髮指，並且讓人難以承受。您可以選擇逃避，不再碰觸這塊傷疤，但絕對不能遺忘，而這也是《南京！南京！》(City of Life and Death)導演陸川(Chuan Lu)創作本片的宗旨之一。不過話說回來，觀眾到底能否透過本片再度得到救贖？結果則是因人而異，而導演創作本片的立場觀點，也絕對會引發兩極評價爭議。
首先，陸川在敘事上選擇獨特的表現形式，雖是劇情片，卻帶有紀錄片的紀實成分在裡面。縱使台詞不多，但在少量台詞當中還能透過畫面去清楚述說故事，表現手法確實非常上乘！導演在畫面色調上的選擇也非常大膽，運用黑白畫面的影像質地，讓這段史實更顯蒼白，又或是導演無法賦予這段歷史任何色彩，選擇讓觀眾自行去想像它所該有的色彩。某部份來說，或許黑白色調讓人難以消化，但卻能讓觀眾更加聚精會神去感受民族苦難。抽掉色彩之後，相對「光影」使用也就變得重要，可喜導演在光影表現也深具美感品味。
我相信絕對會有觀眾「非常非常非常」喜歡這部電影，但就我觀影當下的直觀感受，卻深覺本片是部中國主旋律式的「愛國洗腦片」，看完絕對會激發觀眾們的仇日情緒。角色刻畫上，可看出導演透過中國軍官、日本軍官、歸國女教師等多位角色的多重角度去豐富南京大屠殺的立體樣貌，只可惜支線過多，又缺乏情節上的關聯，於是讓劇情變得瑣碎，不如記錄片《被遺忘的1937》(Nanking)有清楚的敘事脈絡，並從美國的第三者的中立立場去看待事件，這是本片情節上的可惜之處。
首段之所以說劇情富有爭議，在於導演對中日立場的曖昧不明，以及難以自圓其說的角色表現，似乎有為日本士兵除罪嫌疑。影片開頭先是讓中國人大喊「中國萬歲！中國不能亡！」以此將觀眾的愛國情緒推至高潮，但這思想到影片中段之後卻越來越淡，代表中國一方的角色們也愈益消極。而片中那位日本軍官，他是貫穿全片的唯一角色，但導演對這角色的性格塑造又太過於概念化，想要賦予他「人性」道德樣貌，讓他成為片中中國女教師的「痛苦解脫者」，而非「殘酷虐殺者」，整個就像讓日本人在做善事一般。
就角色形塑來說，導演似乎有「親日」之嫌，但導演最後卻又讓日本軍官在「歹活不如好死」的贖罪心態下開槍自戕，算是給仇日觀眾一個甜頭，無怪乎結尾那對大人小孩在燦爛陽光之中，能夠笑得如此燦爛，因為觀眾看到這邊也大呼爽快。但導演一方面親日，一方面又討好仇日觀眾的「左右逢源」心態，讓人實在摸不著導演對這段歷史的立場，又或是他想藉由這部電影表達什麼。於是我讚賞《南京！南京！》高超的美學表現形式，但卻不敢恭維導演在這部電影的敘事立場，而這也是整部電影最讓我感到遺憾的地方。
●●《南京！南京！》電影海報●●
★★《南京！南京！》電影資訊★★
英文片名：City of Life and Death
中國上映日期：2009/05/22
台灣上映日期：2009/10/02
國別：中國、香港
類型：劇情、歷史、戰爭
發音：中文、英文、上海話
片長：135min
發行公司：China Film Group(中)、甲上(台)
導演、編劇：
陸川Chuan Lu (中國籍，1970年出生)
2002【尋槍The Missing Gun】
2004【可可西里Kekexili: Mountain Patrol】
演員：
劉燁Ye Liu 飾演 陸劍雄【硬漢Underdog Knight】
(中國籍，1978/03/23出生)
高圓圓Yuanyuan Gao(左) 飾演 姜淑雲【第三個人Unfinished Girl】
(中國籍，1979/10/05出生)
中泉英雄Hideo Nakaizumi(左) 飾演 角川【聯合赤軍實錄：通向淺間山莊之路The Red Army】
(日本籍，1976/12/23出生)
●●小智觀影備註●●
觀賞時間：2009/09/03(四)21:00
觀賞地點：信義威秀影城(特映)
電影評價：5(10)
留言列表
