仇恨下的愛情悲劇《我心深處》Dil Se..
文∕小智
（本文內含部份劇情，請謹慎觀看）
側寫印度貧民窟文化的《貧民百萬富翁》(Slumdog Millionaire)，以非主流的劇情題材，在去年金球獎及奧斯卡上大放異彩，也開啟世人對寶萊塢電影的再度關注，配樂家A.R.拉曼(A.R. Rahman)更因而聲名遠播。本屆金馬影展引進A.R.拉曼早期幾部電影配樂作品，可說是來得正是時候，不僅讓影迷有機會看到難得一見的寶萊塢華麗歌舞，更也造福大家的聽覺享受，而他多首融合印度風情並另闢蹊徑的創新電影配樂，果真是非常悅耳動聽。行文到此，《貧》片主題曲＜Jai Ho＞的旋律又開始在腦中持續打轉哩！
該影人單元中的《我心深處》(Dil Se..)，是南印知名導演馬尼拉特南(Mani Ratnam)於1998年執導的作品。台灣觀眾對拉特南的認識，大概是從2007年金馬影展中的《寶萊塢之風雲大亨》(Guru)開始。兩片配樂同樣交由A.R.拉曼負責，配樂部分在此就不多加著墨，因為都非常好聽，喜歡A.R.拉曼的影迷趕緊去朝聖就對了！
影片從女主角的神祕背景作為基底，層層剝筍建構出整段劇情。講述電台記者阿瑪(沙魯克汗Shahrukh Khan飾演)，他在採訪印度獨立五十週年的旅途之中，巧遇一位令他一見鍾情的神秘女子，於是阿瑪對她展開熱烈追求，正如原文片名《Dil Se》所謂的「全心全意愛著妳」，但就算阿瑪再怎樣地神魂顛倒、溫柔細膩、情感豐富、犧牲奉獻，但女子還是冷若冰霜，愁容滿面對他避之唯恐不及。隨著劇情發展，阿瑪逐漸發現她的身分，竟是恐怖組織中的自殺炸彈客，而在當地政治及仇恨交織出的亂象當中，兩人有愛卻無法相伴，也為他們埋下日後的悲劇種子…
簡單來說，這是一個淒美的愛情悲劇，好似莎翁筆下《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)般那樣讓人心碎。不過在本片淒美的愛情背後，也帶出政治仇恨之下，一個悲愴的國族寓言，甚至是對當地政府官員的強烈抨擊。影片中的人民大喊沒有自由，批判官員獨裁，對印度進步與否也是評價兩極。這不禁讓我回想起影片當中，阿瑪面對冷漠的女主角，曾經焦急地問她：「妳為什麼都不理我？是不是有什麼苦衷？宗教？種性？種族？家庭？還是幫派？」有太多複雜的情感讓他們兩人無法相愛，而光是阿瑪提出的種種猜測，幾乎都可以延伸發展出好多其他的劇情主題。無怪乎寶萊塢總有那麼多極富戲劇衝突的題材可以拍，而影片年產量也得以跟好萊塢相互媲美。
一如印度電影傳統特色，「歌舞」依舊是全片一大看點。片中總共出現四次獨立的歌舞場面，而且都跟主要劇情沒有太大關聯。導演以音樂錄影帶的拍攝方式，輔以柔焦鏡頭製造浪漫動感，進而適時調劑觀眾們的觀影情緒。饒富異國風情的熱情歌舞，也卻是人物之間互訴衷情的愛情戀歌，尤其第一段出現的「火車歌舞」最讓人印象深刻，簡直讓我掉進之前觀賞《在黑暗中漫舞》 (Dancer in the Dark)的美好感動。而且以現代觀點來審視這部1998年的作品，也覺得歌舞場面不落俗套，更可從中窺見許多現代街舞都會出現的Freestyle風格，原來這些舞步也都脫胎自印度歌舞呢！
唯一讓我覺得本片有所不足的地方，在於結局刻畫得有點草率，不知是因為片長已經超過兩小時半？還是導演無法選擇讓劇情在什麼地方完結？於是導演以最不討好的方式，也是在劇情最高潮的地方嘎然而止，我覺得這樣的處理手法是突兀的，而且有許多地方都尚未交代清楚。縱使導演在片尾工作人員字幕出現的時候，以簡單幾個畫面交待沒說清楚的劇情，但既然導演選擇從愛情出發去譴責政治，這樣子的收尾方式確實有點虎頭蛇尾，也成為我觀賞《我心深處》時，唯一感到遺憾的地方。
●●《我心深處》電影海報●●
★★《我心深處》電影資訊★★
英文片名：Dil Se..
印度上映日期：1998/08/21
台灣上映日期：2007/11/07、12、15(2009金馬影展)
國別：印度
類型：劇情、愛情、音樂、驚悚
發音：印度語、阿薩姆語、坦米爾語、泰盧固語
片長：167min
發行公司：India Talkies(印)
導演、編劇：
馬尼拉特南Mani Ratnam (印度籍，1956/06/02出生)
1986【Mouna Ragam】
1987【拿雅堪Nayakan】
1988【Agni Nakshatram】
1989【Gitanjali】
1990【Anjali】
1991【Thalapathi】
1992【Roja】
1993【Thiruda Thiruda】
1995【Bumbai】
1997【Iruvar】
1998【我心深處Dil Se..】
2000【情海生波Alai Payuthey】
2002【Kannathil Muthamittal】
2004【Yuva】
【Ayitha Ezhuthu】
2007【寶萊塢之大亨風雲Guru】
演員：
沙魯克汗Shahrukh Kha 飾演 Amarkanth Varma【鬼納特Bhoothnath】
(印度籍，1965/11/02出生)
瑪尼沙柯伊拉拉Manisha Koirala 飾演 Meghna【愛人Mehbooba】
(尼泊爾籍，1970/08/16出生)
●●小智觀影備註●●
觀賞時間：2009/10/12(一)09:00
觀賞地點：新光影城(2009金馬影展試片)
電影評價：7(10)
留言列表
