千年女妖搞國際《神鬼傳奇3》The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
文∕小智
(本文內含部分劇情，請謹慎觀看)
睽違七年，《神鬼傳奇》(The Mummy)系列終於推出第三集，這次《神鬼傳奇3》(The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor)遠離埃及，以「中國」作為故事背景，時代雖然架空，不過端看片中統一中國、修築長城、五馬分屍、尋求長生不老之道，以及多處出現的青銅劍、銅馬車與兵馬俑等等線索，多少可以猜測到影片是以「秦朝」作為背景，而龍皇帝(李連杰飾演)便是以「秦始皇」作為角色原型。濃厚的中國色彩、眾多的華人演員，影片可說是滿足眾多亞洲觀眾的口味。
統治者、統治者親信、巫師、千年的情感糾葛。以劇情來看，本集的故事結構其實和第一集類似，也是角色們在探險之中，無意喚醒被下咒的「統治者」(木乃伊V.S.俑)，接著便是雙方一場場的激烈交戰。影片有古有今、中西合璧，更有幽默搞笑、武打特效等大場面。以觀眾喜愛的「冒險娛樂電影」來說，本片成績其實還算及格之上，但如果必須吹毛求疵，本片確實還存在著許多的細小瑕疵。以下便以條列方式，抒發我於觀影時所得到的感想，以及所認為的小瑕疵地方…
1. 主要班底大變換，觀眾們早已習慣瑞秋懷玆(Rachel Weisz)所飾演的艾芙琳，但這次卻改由瑪麗亞貝蘿(Maria Bello)飾演，一開始確實讓我滿不習慣，但看久之後也就隨意了。
2. 選角或許有些失當。在《神鬼傳奇2》(The Mummy Returns)當中，由於男女主角的兒子「亞力克」是個小鬼，所以倒沒什麼可以挑剔的地方。但在本集當中，亞力克(路克福特Luke Ford飾演)已經徹底變成超大隻，而且跟他父親站在一起的時候，那張臉，我還真認不出誰是父親誰是兒子了。
3. 學過歷史的人，應該知道「青島啤酒」是中國歷史悠久的啤酒品牌之一(創立於1903年)。但片中那塊大到不能再大的招牌，難道就是江湖上失傳已久的「置入性行銷」？！
4. 布蘭登費雪(Brendan Fraser)您越演越發福，這並非好事！
5. 雖然黃秋生和孟廣美的角色下場，在影片最後都很遜咖。但憑藉孟廣美她既騷又婊、很正卻也很賤的表情，縱使不知她在片中插個什麼花，但還是讓我看得綻放朵朵心花。
6. 梁洛施的戲份，比她(在片中的)老娘楊紫瓊還多，整個就快要紅到好萊塢。但回想起她在《刺青》(Spider Lilies)裡的Men味，再看看她於本片的嬌嗲，女同們也請您不要心碎，至少「小喬」這角色後繼有人，林志玲也該要笑開懷。
7. 由於前兩集將場景設定在埃及，憑藉文化的地域與差異性，於是會讓觀眾霧裡看花，懵懵懂懂。但這次就不同了，取材自大家都熟悉的中國，必定會讓華語世界的觀眾，以更高標準來檢視這部電影。而本片最大的瑕疵，也就落在「發音」與「語言邏輯性」上面。舉例來說，龍皇帝復活之後，巫師紫媛(楊紫瓊飾演)數度口唸梵語咒文。但她之後準備要喚醒被埋在黃土下面的千年古屍(應該都是中國人)，只見她念著念著，竟然變成在念「英文」？！原來這些古屍也很「國際化」，被埋著的時候都在苦練英文？！
8. 接續第七點，由於紫媛與她女兒小菱(梁洛施飾)同樣擁有永世之身，且都是鎮守古墓的「千年女妖」。既然如此，她們確實也很「國際化」，可以用流利英語交談就算了，就連說國語時，更還可以把國語給說得哩哩辣辣，殊不知她們的角色不都是中國人嗎？原來母女兩人在守墓時最大的嗜好，就是跟古屍一同「念英文」，只差在一方於黃土裡念，另一方於黃土外念。念來念去，念到連國語都忘掉該怎麼說，簡直可以去變更國籍拿綠卡。
9. 接續第八點，紫媛與小菱這對international母女久別重逢，出於母女情誼，雙方準備來個熊抱，這時只見紫媛她嬌嗲呼喚女兒一聲「小寶貝！」，當場令我與朋友噗嗤爆笑。既然母女兩人如此international，那何不來個一句「媽咪！」、「Sweet Heart！」聽起來也比較順耳呢？
10. 也不知龍皇帝復活之後，在片中是用哪種火星文說話，讓我聽得霧煞煞。沒想到他的親信楊將軍(黃秋生飾演)竟然全都聽得懂，而且還毫無困難地用中文與他對談。看來楊將軍他技高一籌，不僅international，更還精通火星文，超屌的！
11. 這點或許有些泛政治化，但片中翹辮子的，怎麼幾乎都是中國人呢？而主角(美國人)在最後以利刃刺穿龍皇帝(中國人)的心臟，會不會又有點太高傲的老美帝國主義了呢？
以上幾點，或許真有些吹毛求疵，不過以一部商業爆米花電影來說，只要在過程當中能有視覺震撼，並且達到充分娛樂性(確實這部電影有娛樂到我)，其實也就算是值回票價了吧。
●●《神鬼傳奇3》電影海報●●
★★《神鬼傳奇3》電影資訊★★
英文片名：The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
美國上映日期：2008/08/01
台灣上映日期：2008/08/07
國別：美國
類型：動作、冒險、奇幻、驚悚
發音：英文、國語
片長：112min
發行公司：環球(美)、UIP(台)
導演：
留言列表
