電影短評：2008/07/09(三)
文∕小智
《功夫熊貓》Kung Fu Panda
配合2008年北京奧運特設「武術」競賽項目，本片搶搭功夫熱潮的意圖十分明顯。或許有點「假功夫真搶錢」意味，但換個方式來作思考，好萊塢近期推出一連串中國風情之影片，西方人看得開心，東方人倒也樂得開懷，想說能把中國「博大精深」的拳腳功夫推銷給全世界知道，何樂而不為？
說實話，一開始看到宣傳海報裡熊貓的造型，讓我感覺牠長得還真不討喜，於是開始質疑這部電影是否真具可看性？不過等到影片觀畢，我不禁貽笑大方，發現自己先入為主的觀念還真是要不得。對我而言，本片好笑、有趣、溫馨且極具正面教育意義，整體成績絕對是十分上乘的。不僅無傷大雅地在片中耍玩「大小」、「輕重」、「個性」等對比手法，更也傳達「信心的重要」與「天下無難事，只怕有心人」等意念。可以在片中窺視到各大精典功夫港片元素，也可在其中看到道家「無中生有」的哲學意涵，尤其是美術那富有「留白」與「禪意」的水墨繪畫風格，更是超脫以往動畫電影的鮮豔欲滴，令人醉心其中。或許有人說本片最後的劇情有些誇張，抑或本片不過是「老美眼中的中國」，但畢竟這是動畫，動畫的世界本來也就如夢似幻，如果您真能在片中取得充分娛樂，並且在影片觀畢之後還能得到些許啟發，那本片就會是一部成功的動畫電影了。
片長：91min
年代：2008
日期：2008/07/09(三)14:30
地點：國賓影城@微風廣場
評價：7.5
《功夫熊貓中文版》Kung Fu Panda(Chinese Ver.)
並非是我時間太多，但觀賞完英文版之後，基於想瞧瞧中文配音到底與原版有何差異，於是同場再度加看中文版本。相較之下，中文版的配音表現並不如原版精采，縱使台詞配合了台語而稍加更動，但卻有種「硬是湊合」的感覺，讓畫面與聲音的契合彷彿隔了一層距離。觀影時分，我試著不看字幕，純粹以「聆聽」方式來觀賞影片，但卻也深感部分配音員存在「咬字不清」與「聲音表情不足」等毛病。而且片中使用過多不口語化的成語，反而讓原版有趣的地方變得無趣。也因此，如果您還有識字能力的話，建議觀賞原汁原味的英文配音版本，體驗更加幽默風趣的唸白與聲音情緒。
片長：91min
年代：2008
日期：2008/07/09(三)17:20
地點：國賓影城@微風廣場
評價：6
《桃色名單》Deception
原文片名「Deception」取得十分直接，替影片揭示這就是個關於「詐騙」與「被詐騙」的諜對諜故事。縱使影片具備帥哥美女、金錢愛慾、人性心機等等元素，但全片的整體表現卻只能說是普通。一方面是因為直白的原文片名，使影片只能花費極大力氣，去傳達一個大家都已經知道的事情，使劇情走向完全都在意料之中。另外也因為過度緩慢溫吞的影片行進，終至拖垮了全片的整體節奏。再加上演員的演技雖然襯職，但也沒有明顯之表演突破。於是林林總總加起來，使我觀影時的情緒，就如同嚼蠟一般平淡無味，也因而慢慢蒙上一層疲憊的黑眼圈。
片長：106min
年代：2007
日期：2008/07/09(三)19:10
地點：國賓影城@微風廣場
評價：5
留言列表
