兒童影展系列評論之一：社會現實的觀照《艾瑪的冒險假期》Hands off Mississippi
文∕小智
(本文為筆者替「2008第三屆台灣國際兒童電視影展」所撰寫的評論系列之一，該影展將在2008/04/04-08於誠品信義店舉行，歡迎有興趣的大朋友與小朋友們前往觀賞。)
簡單易懂的故事情節，幽默而具親切感的草根人物，融合社會時事的相互連結，再加上演員充滿喜感的演出，種種要素，都讓《艾瑪的冒險假期》(Hands off Mississippi)這部兒童電影極度有趣、諷刺，且情緒感染力兼具。
影片改編自德國童書女作家柯奈利亞馮克(Cornelia Funke)的作品，劇情絕對符合小朋友們的看片口味。故事描述一位小女孩艾瑪(Zoë Mannhardt飾演)，因為父母親忙碌無法照顧她等等原因，最後將她送去鄉下給祖母照料幾個月。殊不知，隔壁的老先生才剛往生，他唯一的外甥便想將老先生的愛馬「密西西比」給廉價賣給肉商，更想要藉由老先生的大筆遺產，將純樸的農場改建成大賣場。於是，本片便以「童話故事」般的情節架構，將問題的衝突點設在艾瑪與老先生外甥之間的對抗與拉鋸戰上面。伴隨片中清新的田野風光、鮮活的角色刻劃、流暢悅耳的鄉村音樂，以及一個愛護動物的劇組(片中沒有動物因為拍片而受到傷害)，讓整部電影充滿歡笑，也令小朋友們體會到勇氣與突破困境的真諦。
英文片名《Hands off Mississippi》，直翻中文是「放開密西西比」，影片以此直白的片名，為整部電影作了劇情上的破題。當然，本片那關於「牧場生活」與「屠宰動物」的故事概念，跟美國電影《夏綠蒂的網》(Charlotte's Web)有點類似。但比起特效與奇想兼具的《夏》片，本片反而展現了更多的農村風光，以及真實樸實兼具的美好。而影片最難能可貴的地方，便是在劇情之中加入了對社會現實的觀照。
光是看片中艾瑪她那居住於都市的父母親，以及居住於鄉村的祖母，就反映出全球在「現代化」與「國際化」之下的二元符號系統對立。矛盾的親情，反映在現代人在都市化之後感情的若即若離。父母為了忙碌的都市生活，而去打拼，而去賺錢，沒想到卻因此犧牲了小孩。最後再不負責任地把小孩丟給別人照顧，或是放任小孩變成鑰匙兒童。長久下來，孤獨與寂寞油然而生，這對一個小朋友的心靈，影響是多麼甚鉅。不過換個方式思考，本片似乎也提出了「田野生活」這種生活模式的可能性。
此外，由「貧富不均」所衍生出來的「M型社會」意識形態，更透過反派外甥這個角色而得到流洩。片中那位小跟班，他看外甥開跑車，很想要一同搭乘，但卻被外甥嫌他髒而狠心拒絕。不過，髒的真的只是小跟班嗎？其實外甥他也沒乾淨到哪裡去，他的心靈是骯髒污穢的！他無所不用其極地耍小手段，企圖奪取大筆遺產，在小鄉村裡開設大賣場。當然熟悉經濟理論的人，便會知道大賣場的出現，絕對會讓小商店因為營運不善而關門大吉。消費型態的轉變，暗喻「資本主義」的入侵。而本片便是以輕鬆諷刺的態度，來詮釋現代人眼中這些嚴肅的民生與經濟議題。
略顯誇張的喜劇表演、荒謬的反差刻畫，即使影片觸及生死議題，也不顯得傷悲；縱使關注社會民生，也不至於淪為說教。《艾瑪的冒險假期》是一部值得推薦給社會大眾的佳片。透過影片，我們於是看到了小人物面對大環境的勇氣與智慧。
■■延伸閱讀■■
2008第三屆台灣國際兒童電視影展官方網站
●●《艾瑪的冒險假期》電影海報●●
★★《艾瑪的冒險假期》電影資訊★★
外文片名：Hände weg von Mississippi(德)、Hands off Mississippi(英)
德國上映日期：2007/03/22
台灣上映日期：2008/04/06、2008/04/08(2008第三屆台灣國際兒童電視影展)
國別：德國
類型：冒險、喜劇、家庭
發音：德語
片長：98min
發行公司：Boje Buck Produktion(德)
導演：
德特福巴克Detlev Buck(中) (德國籍，1962/12/01出生)
1991【卡林格斯Karniggels】
1993【一個好人Wir können auch anders...】
1996【獄友們Männerpension】
1998【愛你後一位Liebe deine Nächste!】
2000【愛之蕩婦LiebesLuder】
2006【黑道新鮮人Knallhart】
編劇：
柯奈利亞馮克Cornelia Funke (原著小說)
梅姬裴琳Maggie Peren (小說改編)
演員：
Zoë Mannhardt(右) 飾演 Emma【瘋狂足球隊3 Wilden Kerle 3, Die】
(德國籍)
●●小智觀影備註●●
觀賞時間：2008/03/24(一)13:00
觀賞地點：福相試片室(2008第三屆台灣國際兒童電視影展試片)
電影評價：6(10)
留言列表
