紀念性的舊作新拍《犬神家一族》The Inugamis
文∕小智
豪門世家的連環殺人事件，牽扯出一連串愛恨交織的驚悚謎團；刀刃般銳利的人心險惡，緩慢切割出詭譎不安的懸疑氛圍；環環相扣的偶然巧合，串連出一段身不由己的殺人兇案。日本古典派電影大師市川崑(Kon Ichikawa)，以九十二歲高齡推出新片《犬神家一族》(The Inugamis)。當中的權力與鬥爭、人心與慾望、仇恨與巧合，完美揉合成一部精采之作。觀賞過後，著實令筆者心滿意足，但卻又暗自思忖，認為本片不過是部「紀念」與「複製」之作…
筆者如此武斷，原因其來有自。影片翻拍自1976年同名舊版作品，是為角川映畫第一部電影，而當年的導演正好就是市川崑。三十年飛逝，角川映畫再度邀請市川崑執導新版，並找來當年老班底石阪浩二(Koji Ishizaka)飾演金田一耕助，配合上影片初始的「角川映畫三十週年紀念作品」斗大字幕，即便證明了一切。雖然筆者從未看過舊版(感覺也挺難找到)，但翻看舊版DVD封面(圖右)，確實能窺視出導演極力想要遵循舊作之意。不論是新版當中的場景設置、場面調度、氛圍營造、畫面轉場，以及復古的影像質地，在在都可以看出舊作之影。舊片重拍，找來了舊作部分演員回鍋扮演，無情的時光飛逝使得演員年華老去，但卻因此多了一份時代感，多了一份紀念感。於是，《犬神家一族》的紀念性質，實在已經大過實質意義。
影片保留了市川崑一貫的華麗復古風格，並以凝鍊且精準的敘事手法，成功攫取住觀者糾結的心。片中的金田一耕助，是日本推理小說家橫溝正史(Seishi Yokomizo)筆下的知名角色。有了知名懸疑推理小說的加持，觀者隨著劇情推展臆測殺人兇手到底是為何人，但重重謎案卻又總是到了最後一刻才能夠真相大白，原本以為殺人兇手正是心中所想，但到了最後卻又不是那麼一回事，結局的劇情翻轉，確實讓筆者大呼過癮，發出一聲讚美的嘆息。除了精彩劇情之外，筆者又另外歸納出本片的幾項特色：
一、三姐妹名字解密：
豪門世家三姐妹，各以松、竹、梅命名，此三種植物亦稱為「歲寒三友」。寒冷的冬天、刀割般的冷風，孕育出這三種植物，也對照出三姐妹狠辣的內心。三姐妹爭奪遺產的暗潮洶湧，人性的自私自利，在片中充分展露無疑。
二、多變的影像質地：
市川崑向來以瑰麗的影像美學著稱於世，本片運用了黑白與彩色、復古與現代，以及高反差高亮度的粗粒子影像質地，使得影像美學目不暇給，猶如一場影像嘉年華會。
三、幽默橋段的穿插：
兩個多小時的影片，總不能讓觀者一直繃緊神經。在導演與編劇巧妙的筆觸之下，適時增加了通俗且幽默的橋段，成功讓觀者在緊張之於，多了可以稍加放鬆的和緩情緒。
四、部分演員的表演風格化：
觀影之初，筆者總是對片中部分演員僵硬且誇張化的表演感到不自在，但是看到後面，才領悟出原來這也是影片的一種風格、一種特色。藉由演員風格化的表演，成為觀者緩和情緒的強力特效藥，服用此藥，自然莞爾一笑。
五、虛假的美術設計：
呼應第四點，本片的血與屍首實在是假到不行，但卻也因此成為影片特色，存在著一種既虛假又衝突的美感。
《犬神家一族》或許片長稍嫌冗長，節奏稍嫌緩慢，但卻仍然讓人滿意。以上只是本片讓筆者印象較為深刻的幾個特點，其他就留待愛好偵探推理，抑或是影像美學的觀眾，自行前往戲院細細咀嚼了。
●●延伸閱讀●●
犬神家の一族 今昔
正文打完之後，在尋找電影海報時不經意發現的網站。網站以劇照對本片新舊版本做比較，只能說真的很相似…
★★《犬神家一族》大搜祕★★
英文片名：The Inugamis
日本上映日期：2006/12/16
台灣上映日期：2007/10/05
國別：日本
類型：劇情、推理、驚悚
發音：日文
片長：134min
發行公司：角川(日)、UIP(台)
導演：
市川崑Kon Ichikawa(中) (日本籍，1915/11/20出生)
1956【緬甸的豎琴Biruma no tategoto】
1958【炎上Unjo】
1959【鍵kagi】
1963【雪之丞變化Yukinojo henge】
1975【我是一隻貓Wagahai wa neko de aru】
1976【犬神家一族The Inugamis】
1983【細雪Sasame-yuki】
1994【四十七人刺客Shijushichinin no shikaku】
1996【八墓村Yatsu haka-mura】
2000【放蕩的平太Dora-heita】
2006【夢十夜Yume ju-ya】
族繁不及備載…
編劇：
橫溝正史Seishi Yokomizo (原著小說)
日高真也Shinya Hidaka (小說改編)
演員：
石阪浩二 Koji Ishizaka 飾演 金田一耕助【夢十夜Yume ju-ya】
(日本籍，1941/07/20出生)
●●小智觀影備註●●
觀賞時間：2007/10/03(三)19:00(特映)
觀賞地點：絕色影城
請先 登入 以發表留言。